Metargem & Partners Ltd — The global translation network

Metargem & Partners Ltd was born from a family passion for languages and technology. In 1987, Denis Supersac joined SAP Germany as a translator and spent five years localizing one of the world's first ERP systems into French. The exceptional quality of his work earned him recognition as one of four employees honored by SAP Walldorf in 1990. He quickly moved into training roles and then IT consulting, actively contributing to SAP's development.

What makes this group different is where it comes from. Denis and his wife Isabelle — a linguist by training — have lived and worked across France, Germany, Scotland, Kenya, Djibouti, Vietnam, Louisiana, New Jersey, Israel, Portugal and Cyprus. That's not a corporate diversity statement. It's a lived understanding of how language, culture and context shape communication in ways that no glossary can capture. Their children grew up the same way — across four countries — and each joined the business, bringing modern skills to a foundation built on genuine multicultural experience.

Over the decades, the group built a track record working with some of the world's most demanding organizations — Total, Shell, Nestlé, Coca-Cola, L'Oréal, Procter & Gamble and many others — on projects where precision, confidentiality and cultural accuracy were non-negotiable.

Today, Software Translations and 001 Translations are no longer two separate businesses — they are one. United under the Metargem & Partners Ltd group, they bring together 30 years of technical and certified translation expertise into a single integrated offer spanning 15 countries, 70+ languages, and every major document type from legal and medical to software and marketing.